Русско-немецкий словарь по общей лексике - верх

м 1) (верхняя часть) Oberteil m; Obere sub n (расположенное над чем-либо); oberes Stockwerk (верхний этаж дома) на самом верху — ganz oben 2) (у автомобиля и т.п.) Wagenverdeck n 3) (пальто и т.п.) Uberzug m (умл.) 4) (высшая степень, вершина) Spitze f, Gipfel m, Hohepunkt m верх совершенства — Gipfel m der Vollkommenheit 5) мн.ч. верхи разг. (правящие круги) die fuhrenden Kreise; die Spitzen встреча в верхах — Gipfeltreffen n 6) мн.ч. верхи муз. das obere Register •• взять верх — die Oberhand gewinnen (непр.) (над кем-либо, над чем-либо - uber A) нахвататься верхов разг. — sich (D) etw. (A) oberflachlich aneignen